Mãe, abra a porta! Por favor!
Mãe, abra a porta!
Por favor, não, mãe! Por favor, não!
Por favor, não. Por favor!
Abra a porta! Por favor!
Por favor, não, mãe!
Mãe? Abra a porta.
Mãe!
Abra!
Mãe, por favor.
Mãe...
Vamos.
Vamos, Bobby!
Vamos.
Me deixe ficar com você.
Não chore, querido. Vamos, por favor?
Não quero fazer isso de novo.
Eu sei, e sinto tanto.
Vai ficar tudo bem.
Tudo bem.
Vá.
HUGUNIN MÁQUINAS DE REFRIGERANTE
O que está fazendo aqui?
Obrigada.
Sinto muito. Tive que pegar isso.
Tudo bem.
Salada de frutas?
O que houve com o bacon e ovos, com muito queijo do lado?
Bem, eu mudei.
Tudo bem. O melão é para o seu benefício.
Quando erámos casados, sempre me alertava
- sobre artérias entupidas. - E sempre me respondia...
Ninguém vive para sempre.
- Como está São Francisco? - Bem, você sabe.
Neblina, bondinhos, o normal.
Sabe, estou feliz por ter me chamado.
Seria legal se nos víssemos mais que uma vez a cada 4 anos.
Talvez possamos.
Então, me conte as novidades. Alguém sério na sua vida?
Tem os serial killers. Eles são bem sérios.
Quis dizer na sua vida pessoal.
Não, não há.
E você?
Sabe, David...
Estive querendo...
- Droga, eu... - Você tem que ir.
Eu sei.
Tudo bem. É reconfortante saber que algumas coisas nunca mudam.
Olhe, ficará mais quanto tempo na cidade?
Uma semana, provavelmente.
Por que não jantamos na minha casa antes de voltar?
Ainda faço um cioppino sensacional.
Eu adoraria.
Ótimo.
- Tchau. - Tchau.
Desculpe o atraso. Fiquei preso com uma coisa.
O que temos?
Sequestro infantil em St. Louis.
Bobby Smith, 9 anos,
desapareceu há 48h de uma área residencial,
onde a mãe, Marlene Smith, alega tê-lo deixado.
48 horas e só estamos sabendo agora?
Porque a mãe não sabia que o filho tinha desaparecido.
Ela achava que ele estava com a avó e o deixou lá.
Então ela não concorre à mãe do ano.
E o pai?
Foi condenado por desfalcar o trabalho há 2 anos.
Atualmente está descansando na prisão estadual.
Se é um sequestro por estranhos, as primeiras 24h são críticas.
O garoto já está sumido o dobro do tempo.
E é por isso que não devemos perder mais tempo. Vamos.
Trouxe algo para você comer, Bobby.
- Tenho que ir trabalhar. - Quando verei minha mãe?
Já te disse.
Falaremos sobre a sua mãe depois.
Não! Não vá!
UNITED Apresenta
CRIMINAL MINDS S07E05 From Childhood's Hour
Legenda: Lura | Shetkhs | Lola
Legenda: Ross | Cape | lhenrique
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
"Na infância, não estive onde outros estiveram,
"não vi o que outros viram." Edgar Allan Poe.
Saint Louis. Provavelmente uns dois dias.
Eu te aviso. Mal posso esperar.
Tchau.
- Que foi? - Nada.
Só que alguém se arrumou demais esta manhã, só isso.
Deve ter dobrado as vitaminas.
Ele dobrou alguma coisa.
Garcia, o que tem sobre a mãe?
Tenho tanto sobre a mãe, e mesmo tentando, não é nada bom.
Marlene Smith tem histórico de comportamento instável,
clinicamente depressiva,
duas tentativas de suicídio nos últimos 5 anos.
Ela estava sendo tratada para depressão?
Meu Deus, sim. Tomava mais pílulas que Elvis. Sim.
A depressão é uma das poucas coisas
que pode superar o instinto maternal.
- E a avó? - Nada ainda sobre ela,
mas não mude de canal. Já voltarei.
Duas tentativas de suicídio.
Por que o serviço social não interviu?
Talvez conseguiram convencê-la.
A organizações de serviço social estão sobrecarregadas.
As coisas passam despercebidas.
Se a mãe desse garoto tentou suicidar
e ele mora em um lar cronicamente infeliz,
talvez não tenha sido um rapto. E se o Bobby fugiu?
Quando eles fogem, geralmente voltam para casa para o jantar.
JJ, nós falaremos com a mãe.
Morgan e Reid, vão até a casa dele.
Prentiss, você e Dave vão ao local
onde a mãe alega tê-lo deixado.
DELEGACIA DE SAINT LOIUS
Detetive Woods. Estou feliz por estar aqui.
- Esta é a agente Jareau. - Agente.
- Como está a mãe? - Está um caco.
Não consigo nada dela até que se acalme.
Acho que você deveria falar com ela a sós.
- Certo. - Deixo com você.
Observarei daqui.
Sra Smith?
Sou a agente Jareau. Jennifer.
Sou do FBI.
Soube de mais alguma coisa do meu Bobby?
Não, senhora.
Mas nossa equipe está aqui
e somos os melhores no que fazemos.
Mas precisaremos da sua ajuda, está bem?
Certo.
Também tenho um filho.
Ele tem quase 3 anos.
Não posso nem imaginar pelo que está passando.
Ele é tão pequeno.
Eu sei.
Pode me dizer o que aconteceu na manhã que o deixou?
Estava tendo um dos meus dias ruins.
E como é um dos seus dias ruins?
Eu queria me machucar.
Não consigo controlar.
Foi por isso que o levou para a avó dele?
Sim. Sabe, tenho que protegê-lo.
E já fez isso antes?
Fiz.
Tinha que tirá-lo de casa. Tirá-lo de casa.
Só conseguia pensar em tirá-lo de lá.
Tirá-lo de lá!
Animador.
A depressão é um ciclo vicioso.
Frequentemente se apresenta na degradação do ambiente pessoal,
o que em consequência alimenta a depressão
e piora o ambiente pessoal.
Darei uma olhada aqui. Por que não olha a cozinha?
Ah, a cozinha.
- Algum problema? - Francamente, não estou ansioso
para ver a versão dos perecíveis desse quarto.
Então quando me sentia melhor,
eu ia na minha mãe para buscá-lo, e...
Foi quando me disseram que ele não estava lá.
Não ligou antes de deixá-lo lá?
Sim. Ela não atendeu.
Ela não tem secretária eletrônica?
Sim, tem, mas não dava tempo para isso.
Por favor, me ajude a entender, Sra Smith.
Leva 10 segundos para deixar uma mensagem.
Olhe, esses dias ruins que tem, eu entendo.
Deve... deve ter uma hora em que...
Veja!
Bobby já me viu fazer isso antes.
Duas vezes.
Eu tinha que tirá-lo da casa.
- Não entende? - Está bem.
Quatro pares de sapatos.
Por que isso é relevante?
Quantas mulheres você conhece que tem só 4 pares de sapatos?
Minha experiência em armários femininos
não é o bastante para formar uma opinião.
A resposta é: nenhuma. Pode acreditar.
Ela separou uma área pra ele fazer a lição de casa.
Ela tem sérios problemas financeiros,
não se dá o menor luxo, e ainda assim...
Esbanja para levar o filho a um parque caro
e depois compra uma foto cara para ele lembrar da ocasião.
Ei, amigão.
Após o trabalho, parei pra te comprar uma coisa.
120 cores.
A maior caixa que eles tinham.
Quero ir pra casa agora.
Preciso te perguntar algo, Bobby.
Sua mãe é muito infeliz.
Iria gostar se a dor dela acabasse?
Porque posso fazer isso acontecer.
Quer que eu ajude sua mãe?
Isso é bom, Bobby.
Significa que você é forte, como eu.
Tomou a decisão certa.
Espere, aonde você vai?
Ajudar sua mãe.
Por que não desenha enquanto estou fora?
A mãe não é mais suspeita?
Com base em nossa avalição, temos que repriorizar.
A preocupação com o filho é verdadeira.
O tom da voz, a linguagem corporal.
Ela nem perguntou se estava encrencada,
onde estava o advogado. Nada disso.
O ambiente familiar vai pelo mesmo caminho.
O dinheiro é curto, mas ela fez o que pôde
para lhe dar tudo do melhor. O dinheiro era gasto com ele.
Apenas 4 pares de sapatos no armário.
E ensinou o filho a ser auto-suficiente.
A cozinha estava acessível a um garoto de 9 anos
para cozinhar no microondas, pegar comida e utensílios.
Até tinha uma chave pra entrar e sair quando quisesse.
Como foi?
Demorou um tempo, mas o álibi da avó se confirmou.
Estava com amigas em Seneca, do outro lado do Estado.
Conhecidos, parentes, professores.
Até agora todos foram checados.
Isso parece cada vez mais com um sequestro por estranho.
É, exceto que a área em que Bobby sumiu
tem uma boa quantia de pedestres.
Se ele resistiu e lutou, alguém teria notado.
Meu palpite é que Bobby conhecia o sequestrador
ou confiava nele.
A ida à casa da avó foi uma decisão de momento.
O criminoso deve ter vigiado a casa da mãe,
viu-os saindo, e os seguiu.
Auto-suficientes confiam em seu julgamento.
Como o criminoso entrou na vida de Bobby?
E o que ele está tentando concluir?
Com licença, senhora.
Sra Smith?
Sei onde seu filho está.
O quê? Onde?
Posso levá-la até ele.
Há algo estranho com o corpo.
Ela foi morta por alguém fora de controle,
e ainda assim há cortes mais profundos nos pulsos,
sobre os cortes que ela já havia feito.
Como se ele tentasse recriar um suicídio mas perdeu o controle.
Talvez nem se tratasse do filho, mas sim da mãe.
Fazê-la sofrer por uns dias pelo filho e depois matá-la?
Ele sabia do histórico pessoal.
Vou ligar para Garcia.
Ei, garota, seja o que estiver fazendo, pare.
Sim, com prazer.
Deixe-me dizer uma coisa, querido.
Você está falando com uma Lamborghini,
precisa me guiar.
Não pode me deixar parada na garagem,
juntando poeira, ou vou enfraquecer.
Por favor, perdoe minha negligência.
Então preciso que acelere seu ótimo motor italiano.
Acelerando.
O criminoso sabia detalhes de Marlene Smith.
Descubra quem esteve na casa recentemente.
O cara da TV a cabo, encanador, pessoas assim.
É, sempre imagino os encanadores.
A gente sabe que espiam no armário no banheiro.
Tente talvez um da telefônica ou babá.
Verifique os computadores.
Talvez chamaram um desses idiotas que atendem em casa.
Modere a linguagem.
Sabe que estou brincando, mas apresse.
O tempo está passando.
Pressa é o que o Lamborghini mais tem.
Idiota com orgulho da tecnologia desligando.
Agente Hotcher.
Tivemos outro sequestro de criança.
Um garoto de 4 anos foi levado de um parque há meia hora.
Alguns quilômetros daqui.
Morgan e Reid, vão para lá.
Eu estava sentada no banco,
e ele brincava bem ali.
Desviei o olhar por um instante.
Estava sozinha?
Disse à polícia que mora em McKinley Heights.
É quase a uma hora daqui. Trouxe seu filho só pra brincar?
Eu estava fazendo umas coisas.
Compras.
Por que estão procurando aqui?
Meu filho não está aqui.
Sra Tanner, por favor não entenda mal,
mas em qual droga é viciada?
Está mostrando sintomas de abstinência.
Está louco?
Vimos dois traficantes do outro lado do parque ao chegarmos.
Veio aqui para comprar, não é?
Foi isso que a distraiu.
Não acredito que acham mesmo que eu iria...
Seu filho sumiu, Sra Tanner.
Cada minuto, cada meio minuto, conta.
Precisa nos dizer a verdade, e agora.
Sua cama será a de cima, Timmy.
Beliche é legal. Esse quarto será só de meninos.
Olha, eu trouxe pijamas novos.
Quero minha mãe!
Está bem.
- Você é um bebê? - Quero minha mãe!
Fique aí e chore igual um bebê por sua "mãe".
Quero minha mãe.
Mamãe!
Sim, Hotch, a mãe é viciada em oxy.
- Estava lá para comprar. - Vamos colocá-la em custódia.
Temos uma mãe suicida e outra viciada em drogas.
Há um padrão aparecendo.
E se o criminoso mantiver o padrão,
ele voltará para tentar matá-la.
Quero minha mãe!
Eu não devia ter ficado bravo com o Timmy.
Me deixe sair!
Aquilo foi errado.
Mas ele tem uma mãe igual a sua.
Fraca.
Socorro! Mãe!
Quando posso ir pra casa?
Essa é sua casa agora. Ficará seguro e feliz aqui.
Quero minha mãe!
Onde está minha mãe?
Levei sua mãe a um lugar onde será mais feliz.
Foi o que disse que queria.
Não.
Acha que lobos são maus?
Dizem que sim, mas não são.
Eles matam outros animais por um motivo.
Para se livrar dos doentes e dos fracos.
Aperfeiçoar a espécie. Para a matilha ficar mais forte.
É sua natureza.
E eles até matam outros lobos às vezes,
quando estão fracos ou doentes.
Mas o legal é que,
lobos sempre tomam conta dos filhotes que não têm pais.
Me deixe sair!
Socorro!
Quando eu estava trazendo Timothy,
eu fiz a mesma pergunta que te fiz.
Se ele queria que eu melhorasse as coisas com sua mãe.
E ele disse que sim.
Tão pequeno como ele é, e ele disse sim.
Quero minha mãe!
É um instinto.
Ele sabe.
Aqui tem um lanche pra vocês.
Preciso sair por um tempo.
Procuramos por um suspeito com 20 e poucos anos,
fisicamente grande para dominar Marlene Smith
e continuar com o cruel e prolongado ataque.
Acreditamos que ele se veja como um salvador,
tirando crianças de pais problemáticos.
É provável ter tido problemas com abandono
- em sua própria infância. - A natureza impulsiva
de cometer assassinato a céu aberto sugere inexperiência.
A violência em Marlene Smith foi de precisão ao frenesi.
Indica alguém com clássicos traços de um psicopata,
rapidez em ficar furioso e em voltar ao normal.
Ele também parece ter conhecimentos íntimos
das famílias nesses casos.
Então procuramos por alguém
a par do que acontecia dentro das casas.
Paramédicos foram chamados à casa dos Smith
após duas tentativas de suicídio
e uma nos Tanner após a mãe ter tido overdose de remédios.
Significa que são paramédicos, ou do serviço social
ou trabalham em ambulâncias.
Ambas as crianças desaparecidas parecem ter ido voluntariamente.
Nos indica que tiveram prévio contato com quem procuramos.
Ou eles confiam cegamente nele pela virtude do emprego,
o uniforme que usa... Médico, carteiro, policial.
Até agora a violência foi direcionada ao pai ofensor.
Não sabemos qual é fim do jogo do suspeito.
Liberamos uma publicação para a mídia
sobre as precauções a se tomar.
E a segunda mãe está em custódia protetiva,
ela é o principal alvo dele.
Isso aumentará sua inconstância.
Por isso é crucial encontrar as crianças.
Se estiverem vivas, ele pode direcionar a raiva para elas.
Quero minha mãe!
Quero ir para casa!
Quero minha mãe!
Não o machuque!
Graças a Deus que o encontrou.
Demos sorte. Quem o sequestrou, o libertou.
Ele está bem?
Seu filho foi examinado por um pediatra.
Nenhum sinal de abuso físico ou sexual.
Não acredito que minha esposa deixou isso ocorrer.
Preciso de uma bebida.
Viu outro garotinho lá?
O nome dele é Bobby.
Ele está bem?
Que bom.
Estavam em um lugar escuro ou tinha janelas?
- Era uma casa. - Certo.
Quando ele o levou, andaram de carro por muito tempo
- ou por pouco? - Eu não sei.
Pode nos dizer como o homem era?
Eu não sei.
Timothy.
Quando o homem foi ao parque te pegar,
- você ficou com medo? - Não.
Por que não?
Por que ele disse que viria, pelo telefone.
Telefone. Falou com ele pelo telefone?
Ele é um super herói.
Pode nos mostrar?
Operadora do 190. Por favor, qual é sua emergência?
Operador do 190. Qual é sua emergência?
Tem que enviar alguém. Ele tentou me atacar.
- Quem tentou? - O namorado da minha mãe.
- Como é o seu nome? - Shannon Barton.
Quantos anos você tem?
Treze anos. Por favor, envie alguém.
Ele está bêbado e minha mãe não faz nada.
Ainda está na 4ª avenida, nº 788, apartamento C?
Sim, apresse-se!
A ajuda está à caminho, Shannon.
ADOLESCENTE MOLESTADA PELO NAMORADO DA PRÓPRIA MÃE
OPERADOR DESLIGOU ÀS 22H03
Garcia, algum progresso no atendente do 190?
Estou mais rápida que posso, o que é bem rápido.
Tem centenas no centro de St. Louis.
Pode me ajudar a limitar?
Filtre a lista em homens entre 25 e 30 anos de idade.
E ele provavelmente tem problemas com abandono,
então procure por passados que reflitam isso.
Histórico de pais adotivos ou alguém que foi deixado
com outros parentes pelos próprios pais.
Pode rastrear ligações individuais do atendente
baseado nas ligações que eles receberam?
Certo, deixe-me te explicar.
São 250 milhões de ligações por ano.
São 10 ligações por segundo, todo dia.
E ligações não emergenciais são descartadas rápido.
O operador estaria de plantão quando as ligações
das famílias Smith e Tanner fora feitas.
E não estaria de plantão ao tempo dos dois sequestros
e no assassinato de Marlene Smith.
Parece uma agulha no palheiro de nova dimensão.
Vou tentar chegar nela e cruzar as referências. Ligo depois.
Uma mãe que quer se suicidar.
Qual a mensagem que passa para uma criança?
Que não vale a pena participar da vida dela?
Um operador de emergência é o motivo das crianças confiarem.
O suspeito deve ter ido à casa deles
fazer algum tipo de vistoria
e eles se lembraram dele.
Rossi? Me ouviu?
Desculpe.
Morgan e eu brincávamos com você no jatinho,
mas definitivamente tem algo acontecendo.
Existe algo que queira compartilhar comigo?
Não é nada que...
Tomei café da manhã com Carolyn outro dia.
Carolyn.
Essa é esposa nº 4 ou 5?
Olhe, vamos acertar uma coisa. Só tive 3 esposas.
Quero dizer, isso é mais do que razoável.
Certo. Me desculpe.
- Qual delas era a Carolyn? - A número 1.
Pode dizer, Emily.
"Tem sempre algo sobre a primeira, em tudo."
Não sei, posso estar me adiantando aqui,
mas acho que ela está me sondando
para ver se as antigas faíscas ainda estão lá.
E estão?
Vou recebê-la para jantar na minha casa, quando voltar.
É loucura, não é?
Nem sempre temos uma segunda chance na vida, Rossi.
Mergulhe de cabeça. Veja aonde vai dar.
Venha comigo, senhor.
Não o levem. Ele não fez nada.
Ele disse que não fez nada.
Ela inventa coisas. Shannon, diga que se enganou.
Vou no meu carro.
- Venha, vamos lá. - Não me toque!
Por que chamou a polícia? Ele não fez nada.
Ele foi até meu quarto e me agarrou.
Ele estava lá por outro motivo.
- Ele tem a mim. Por que... - Eu te odeio!
Shannon!
Converse comigo, Mama.
Primeiro, não te deixarei usar mais minha Lamborghini
- Garcia... - Falo sério.
Esse motor de alta performance pode ronronar como uma puma,
mas dessa vez, Derek, você esquentou meus motores
e serão necessárias algumas voltas
para esfriarem, se é que me entende.
Lindona, você está no viva-voz.
Eu sabia disso.
Estou ligando para dizer, senhor,
que são 11 atendentes do 190 no centro de St. Louis,
que estavam de plantão quando foram feitas as ligações
e não estavam durante os sequestros e do assassinato.
Desses 11, existe um que encaixa no perfil.
George Kelling, 27 anos. Rua Clay, 1181, apto 8.
Enviando a foto.
- Sabe onde ele está? - Ele trabalharia hoje.
O supervisor disse que ele apareceu e saiu mais cedo.
Pode conseguir os históricos das ligações de hoje?
Sim, claro. Mas são muitas.
Pule para a última.
A última foi um transtorno doméstico
na 4ª avenida, nº 788, número C.
Agressão sexual contra uma garota.
Kelling enviou a polícia e saiu.
Vamos lá.
Não vire as costas quando falo com você.
Você não manda em mim. Vá ficar com seu namorado.
A polícia disse que você teria que ir até lá,
- pegue suas coisas e vamos! - Por quê?
O que você quer?
Estou aqui para acompanhar, ver se está tudo bem.
Está tudo ótimo. Deixe-nos em paz.
Mãe!
Não tem nada bem, Sra Barton.
- Mãe! - Meu Deus!
Vazio.
Está vazio.
Porta aberta e luzes ligadas. O suspeito chegou primeiro.
Nada, aqui está vazio.
Se ele está com as crianças, as mantêm em outro lugar.
Você precisa sair daqui.
Eu conheço você.
É o garoto do noticiário que foi sequestrado.
Quem machucou você?
Quem é ele? O que ele quer?
Sei que é muito para absorver agora.
- Onde está minha mãe? - Estou te ajudando.
Você pediu ajuda.
A polícia já chegou. Já o levaram.
Shannon,
o problema não é o namorado.
Haverá outro namorado depois daquele, e mais outro.
O problema é a sua mãe.
O que conseguiu, Garcia?
Sr, mandou checar antecedentes.
Aos 10 anos, George Kelling entrou
no sistema de adoção, e não sei porquê.
O pai o abandonou quando ele era bebê.
Ainda não sei o que houve com a mãe.
Precisamos do endereço da família adotiva.
Eu sei. Ele rodou muito. Dê-me um segundo. Ligo depois.
- Certo. - O que não entendo
é porque ele mantém Bobby mas soltou Timothy?
Por que não matou os pais primeiro
e pegou a criança? É muito arriscado esperar.
A menos que a criança seja crucial para o ritual.
Como?
Ele precisa de algo dela antes de matar os pais.
- O que eles poderiam lhe dar? - Aprovação.
É o que ele quer ouvir dela.
Minha filha jamais dirá a ele para se livrar de mim.
Nunca.
Às vezes, brigamos, mas nos amamos.
Ela é tudo o que tenho. Significa muito para mim.
Ele vai machucá-la se ela não disser,
porque significaria que ela é fraca também.
Tudo isso de novo.
Ouça isto. A mãe de George Kelling se suicidou
quando ele tinha 10 anos. Pulou de uma ponte.
Antes disso, tentou se matar várias vezes,
cortando os pulsos. Parece muito familiar, não?
Tem o endereço dos pais adotivos?
Os registros estão bloqueados. Trabalhando nisso.
Você é louco.
Vou contar uma coisa que nunca disse a ninguém antes.
Ninguém.
Minha mãe,
também tinha problemas.
Ela ficava na cama chorando
ou dava longas caminhadas.
Nunca soube onde ela ia nessas caminhadas.
Então, um dia resolvi segui-la.
Ela não sabia que eu estava lá.
No início pareceu que ela apenas vagava.
Mas então vi onde ela ia.
Era uma ponte.
Ela subiu na borda
e sentou-se lá, olhando para baixo.
Parecia que ela ficou lá por horas,
Minha mãe...
queria morrer.
Mas era como...
se ela não pudesse fazê-lo sozinha.
E então, aconteceu.
Ela se foi.
Naquele momento,
acho que nunca a vi tão contente.
Foi uma espécie de tranquilidade.
Ela finalmente estava livre.
Tão ruim como parece,
minha mãe estava certa em se matar.
De um momento para o outro...
a dor dela sumiu...
e minha vida mudou.
Agora...
É a sua vez, Shannon.
A família adotiva vive numa fazenda
a 16 km da cidade, na Estrada Parkhill.
O resto da equipe nos encontrará lá.
Rápido.
- Não. - Eu não quis fazer isso!
- Não o machuque! - Me larga!
- Pare! Era eu! - Me deixa sair!
Por que está fazendo isso? O que fizemos?
Cale a boca!
O que houve com os pais adotivos?
O pai morreu há anos. A mãe no mês passado, de enfarte.
Deve ter sido o gatilho. A última pessoa
que o resgatou se foi. Ele assumiu o papel.
E agora ele tem uma casa para levar as crianças.
Espere. Garcia disse que a mãe pulou de uma ponte?
Sim. O que está pensando?
Suicidologia é uma ciência inexata
mas é incomum uma mulher se matar de forma tão violenta.
Em outros termos, elas escolhem modos femininos de morrer.
Homens atiram em si mesmos, pulam de edifícios.
Mulheres fazem menos bagunça. Tomam pílulas ou se afogam.
Agora é a sua vez de fazer a coisa certa.
Sei que fará.
Trata-se de tomar uma decisão, Shannon.
Sua mãe não fez nada além de causar dor.
Basta uma palavra sua, e tudo terminará.
Eu amo minha mãe.
Que besteira.
O quê?
Se você me amasse, jamais teria ligado para o 190.
Estamos aqui por sua causa. Porque estava com ciúmes.
Ciúmes porque eu tinha um homem.
- Ele ia me estuprar. - Isso é o que você diz.
Ele veio ao meu quarto,
rasgou minha blusa e me jogou na cama.
Você não devia se vestir assim.
É como se dissesse a ele que queria que fizesse algo.
Por que está dizendo essas coisas?
Quer saber a verdade?
Eu disse ao Gary que ele podia te pegar.
Ele ia me deixar.
Você não disse isso. Não tinha esse direito.
Reid, JJ e eu pegamos a frente. Os demais isolem o perímetro.
É hora de acabar com isso, Shannon.
Concorda?
Acho que ela se decidiu.
FBI. Abaixe a arma.
Largue a arma. Obedeça!
Tem que me deixar terminar.
Ninguém pode fazê-lo. Nem é forte o bastante.
Como foi forte com sua mãe?
Não fale sobre ela.
Ela era fraca. Se suicidou e me deixou sozinho.
Acho que não.
Como ela tentou se matar antes,
ninguém questionou.
Mas foi você. Você a empurrou da ponte.
Você a matou.
Não. Eu a ajudei!
O garoto está no armário!
Precisamos de um médico. Ferido no quarto.
Me soltem! Eles precisam de mim!
Querida, sinto muito.
Eu não queria dizer aquelas coisas. Ele ia te matar.
Eu sei. Eu sei, mamãe.
"Todas as coisas verdadeiramente ruins
"nascem a partir da inocência." Ernest Hemingway
Temos todas as crianças em segurança.
Pense sobre isso, Aaron. Quantas vezes isso acontece?
Não o suficiente.
Que tal 10 pares de sapato? É suficiente, certo? 10?
Spence, é diferente com as mulheres.
Precisamos que combinem com os cintos, bolsas, saias,
e a moda muda com a estação.
Sim. Homens são tão chatos. Calças, sapatos, e rua.
Não significa que não devam ter essas coisas.
Namorei um jogador de golfe. Ele tinha 12 tacos no armário.
Esta conversa me lembrou que preciso de botas novas.
Há uma promoção na DeMille's de botas com saltos kitty heel.
- Você gosta deles. Quer ir? - Sim.
- Está entendendo tudo, garoto? - Não.
Tem certeza que não precisa de ajuda?
Já acabei. Sente-se e relaxe.
O peixe estava delicioso.
Você ama qualquer prato que recomende o uso de um babador.
Pode encher meu copo?
Não me lembro de você como grande apreciadora de vinho.
Não sou.
Acho que...
Preciso de um encorajador esta noite.
Quando precisou disso comigo?
Quem diria que sairíamos novamente
depois de todos esses anos?
David...
Você recorda, durante o divórcio
da promessa que fizemos um ao outro?
Que haja o que houver, sempre apoiaríamos um ao outro.
Futuros cônjuges e
pessoas importantes teriam que entender isso.
Brincamos que éramos o único casal
que tinha promessas de casamento e de divórcio.
O que está acontecendo com você?
Sabe, eu...
Não sei como dizer isto, então... vou apenas falar.
No ano passado, fui diagnosticada
com a doença de Lou Gehrig.
- Carolyn... - Como você sempre disse,
ninguém vive para sempre.
Por que não ligou antes? Eu podia ter...
Por favor... deixe-me terminar.
Porque se eu não falar agora, não sei se o farei mais.
Tenho essa doença há mais de um ano.
Viver 18 meses é um milagre.
Nas últimas semanas, comecei a sentir os sinais.
Não tenho muito tempo.
Vim para lhe pedir...
Que quando a doença atingir o auge,
e eu estiver muito fraca ou com medo...
Quero que me ajude
a deixar esse mundo do meu jeito.
Quando chegar a hora, me ajuda a morrer?
UNITED Quality Is Everything!